Системная параметризация английской фразеосхемы “Were + N1 [Pron1+ N1 [Pron1] + would + Vinf. indef. ” ] + Vinf. indef

Проводится анализ сложноподчиненного предложения со значением условия во фразеологическом аспекте. Традиционно такие синтаксические построения рассматриваются в рамках сослагательного или условного на­клонений. Однако такой подход не позволяет решить целый ряд сложных и важных проблем, связанных с ис­следованием их организации и функционирования. Анализ одного из таких предложений во фразеологическом и структурно-семантическом аспекте позволяет объяснить до сих пор непонятные факты нарушения правил их грамматического оформления.