Специфика переводческих подходов в аргентинском издании романа М.А. Шолохова “Тихий Дон”

Симонова М.В.

В связи со вступлением в силу новой редакции номенклатуры научных специальностей, журнал входит в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук, по следующим научным специальностям: 5.6.1. Отечественная история (исторические науки); 5.6.2. Всеобщая история (исторические науки); 5.6.5. Историография, источниковедение и методы исторического исследования (исторические науки); 5.7.7. Социальная и политическая философия (философские науки); 5.7.8. Философская антропология, философия культуры (философские науки); 5.7.9. Философия религии и религиоведение (философские науки); 5.9.5. Русский язык. Языки народов России; 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (Распоряжение Минобрнауки Российской Федерации от 01 февраля 2022 г. №33-р).

Специфика переводческих подходов в аргентинском издании романа М.А. Шолохова “Тихий Дон”

Симонова М.В.

(Орел)

Исследуются различные принципы и переводческие концепции при передаче национальной специфики (реалий) романа М.А. Шолохова “Тихий Дон” на испанский язык. Также рассматривается история аргентинского перевода в рамках лингвистического и социально-политического контекста в Новом Свете.

Ключевые слова

перевод, реалии, идиолект переводчика, переводческие приемы

Полный текст любой статьи вы можете найти
в печатной версии журнала или на сайте РИНЦ.