Английский язык в ЮАР: фонетические, грамматические, лексические трансформационные процессы в речи чернокожих южноафриканцев
Аннотация
Анализируется специфика южноафриканского варианта английского языка чернокожей части населения. На основе сопоставительного анализа с британским английским языком установлено, что фонетический, грамматический, лексический строй южноафриканского варианта английского языка чернокожих подвержен значительным изменениям. Доказано, что редукция и ассимиляция гласных характерны для фонетических трансформационных процессов; опущение артиклей, симплификация временных форм глагола типичны для грамматических трансформаций; включения из автохтонных языков свойственны для лексических трансформаций южноафриканского варианта английского языка чернокожих всех языковых вариантов: акролекта, мезелекта, базилекта.
Ключевые слова
языковой контакт, британский английский язык, южноафриканский вариант английского языка, южноафриканский вариант английского языка чернокожих, трансформационные процессы