Узбекские заимствования в турецко-месхетинском языке
Аннотация
Выявляются и анализируются заимствования из узбекского языка, регистрируе- мые в современном языке турок-месхетинцев, а также определяется объем узбекизмов. Анализируются записи интервью носителей турецко-месхетинского языка, проживающих в Астраханской области, и лексический объем «Краткого турецко-месхетинско-русского словаря» В.И. Рассадина. В работе применяется комплекс общенаучных (интервьюирование, метод направленной выборки, анализ, синтез, сравнение, обобщение) и лингвистических методов (описательный метод, метод семантического анализа, количественный метод). Определена степень проникновения заимствованных в турецко-месхетинский язык лексических единиц после перемещении народа-носителя языка с территории употребления языка заимствования и сделан вывод об их актуальности для языка-реципиента.
Ключевые слова
заимствования, узбекизмы, турки-месхетинцы, турецко-месхетинский язык, тематическая группа, семантический признак