Без темы
Обусловленность импликативного потенциала перевода художественного текста структурно-семантическими особенностями и условиями их реализации в зависимости от речевой индивидуальности интерпретатора
Мойсова О.Б.
Ростов-на-Дону
Аннотация
Рассматриваются аспекты вербального проявления индивидуальности переводчика в тексте перевода, находящиеся на стыке когнитивной, гендерной и прагмалингвистик. Особое внимание уделяется содержанию и средствам языкового воплощения базовых концептов лингвистики эмоций, в число которых входят эмоциональные компоненты смысловой позиции переводчика.
Ключевые слова
индивидуальность переводчика, эмоциональный компонент, стиль мышления