Актуальные вопросы языкознания и национальной лингвокультуры
Особенности номинаций в адаптированных текстах
Первухина С.В.
Ростов-на-Дону
Аннотация
В данной статье раскрываются особенности номинаций разных уровней (словные, непредикативные и предикативные) при разных моделях адаптации текста. Выделяются такие модели адаптации текста как симплификация, денотатная экспликация и амплификация. При симплификации происходит сокращение текста за счет использования словных номинаций, а при денотатной экспликации и амплификации наблюдается приращение текста. В этом случае предикативные номинации эксплицируют необходимую для читателя информацию.
Ключевые слова
адаптация текста, модели адаптации текста, непредикативные номинации, предикативные номинации, понятность текста